Ohé! Vaisnava Thakura

de Srila Bhaktivinoda Thakura (Extrait de Saranagati)

Ohe!_Vaishnava_Thakura_-_Sung_by_HH_Niranjana_Swami_IDT

(1)
ohe! vaisnaba thakura, doyara sagara,
e dase koruna kori’
diya pada-chaya, sodho he amaya,
tomara carana dhori

(2)
chaya bega domi’, chaya dosa sodhi’,
chaya guna deho’ dase
chaya sat-sańga, deho’ he amare,
bosechi sańgera ase

(3)
ekaki amara, nahi paya bala,
hari-nama-sańkirtane
tumi krpa kori’, sraddha-bindu diya,
deho’ krsna-nama-dhane

(4)
krsna se tomara, krsna dite paro,
tomara sakati ache
ami to’ kańgala, ‘krsna’ ‘krsna’ boli’,
dhai tava pache pache

1) Oh ! Vénérable vaisnava, océan de compassion, soit miséricordieux envers ton serviteur, et purifie-moi en m’accordant l’ombre de tes pieds pareils au lotus, ces pieds que j’étreins humblement.

2) Dompte mes six impulsions et purifie-moi de mes six fautes ; veuille accorder à ton serviteur les six qualités et permet lui de goûter aux six formes d’échanges entre personnes saintes. Je suis venu dans l’espoir de bénéficier de ta compagnie.

3) Je ne me sens pas la force de poursuivre seul le sankirtan du Saint Nom de Hari. Accorde-moi la grâce d’une parcelle de foi qui me donnera cet immense trésor, le Saint Nom de Krishna.

4) Krishna est à toi, tu as le pouvoir de me Le donner. Je ne suis qu’un malheureux, courant après toi en implorant : « Krishna !, Krishna ! »

**********

Les six impulsions sont : celle de la parole, du mental, de la colère, de la langue, de l’estomac et des organes génitaux.

Les six fautes sont : le fait de trop manger, l’attachement aux biens matériels, l’incapacité de suivre les principes régulateurs, la recherche du plaisir des sens, le bavardage oisif et, les habitudes impures.

Les six qualités sont : l’enthousiasme dans la pratique du service de dévotion, une foi inébranlable dans le processus de la dévotion, un désir puissant de parvenir à la prema bhakti, une attitude de service favorable, la résolution d’éviter la fréquentation des non dévots, l’appréciation de la compagnie des dévots.

Les six formes d’échanges entre personnes saintes sont : s’inviter les uns et les autres, échanger des confidences et discuter de propos dévotionnels, offrir du maha prasada et en recevoir.