Jiva Jago Jiva Jago –  » Réveillez-vous, réveillez-vous ! »

365

De Bhaktivinoda Thakura

Jiva_Jago_Jiva_Jago_-_Sung_by_HG_Jai_Sachinanadana_Prabhu_IDT

(1)
jīv jāgo, jīv jāgo, gauracānda bole
kota nidrā jāo māyā-piśācīra kole

(2)
bhajibo boliyā ese saḿsāra-bhitare
bhuliyā rohile tumi avidyāra bhare

(3)
tomāre loite āmi hoinu avatāra
āmi binā bandhu āra ke āche tomāra

(4)
enechi auṣadhi māyā nāśibāro lāgi’
hari-nāma mahā-mantra lao tumi māgi’

(5)
bhakativinoda prabhu-caraṇe pariyā
sei hari-nāma-mantra loilo māgiyā

TRADUCTION

1)  » Réveillez-vous, réveillez-vous, âmes endormies! S’écrie Sri Gauranga. Jusques à quand sommeillerez-vous dans les bras de Maya, l’ensorceleuse ?

2)  » Vous avez oublié la voie du service de dévotion et vous vous êtes égarés en ce monde au cycle perpétuel de morts et de renaissances.

3)  » Je suis descendu ici-bas à seule fin de vous sauver, et dans cet Univers, vous n’avez d’autre ami que Moi.

4)  » J’ai avec Moi le remède à l’illusion dont vous souffrez. Prenez refuge en le maha-mantra : Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.  »

5) Thakura Bhaktivinoda, ayant reçu le maha-mantra, s’est jeté aux pieds pareils-au-lotus du Seigneur

 



Catégories :ChaitanyaMahaprabhu, Chants dévotionnels vaisnavas

Tags:, , ,

1 réponse

  1. merci de nous le rappeler par ce beau chant.quand viendra le jour ou je prendrai conscience de mon ignorance et me reveiller pour m’engager dans le service de devotion?

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :