De Bhaktivinoda Thakura

Jiva_Jago_Jiva_Jago_-_Sung_by_HG_Jai_Sachinanadana_Prabhu_IDT

(1)
jīv jāgo, jīv jāgo, gauracānda bole
kota nidrā jāo māyā-piśācīra kole

(2)
bhajibo boliyā ese saḿsāra-bhitare
bhuliyā rohile tumi avidyāra bhare

(3)
tomāre loite āmi hoinu avatāra
āmi binā bandhu āra ke āche tomāra

(4)
enechi auṣadhi māyā nāśibāro lāgi’
hari-nāma mahā-mantra lao tumi māgi’

(5)
bhakativinoda prabhu-caraṇe pariyā
sei hari-nāma-mantra loilo māgiyā

TRADUCTION

1)  » Réveillez-vous, réveillez-vous, âmes endormies! S’écrie Sri Gauranga. Jusques à quand sommeillerez-vous dans les bras de Maya, l’ensorceleuse ?

2)  » Vous avez oublié la voie du service de dévotion et vous vous êtes égarés en ce monde au cycle perpétuel de morts et de renaissances.

3)  » Je suis descendu ici-bas à seule fin de vous sauver, et dans cet Univers, vous n’avez d’autre ami que Moi.

4)  » J’ai avec Moi le remède à l’illusion dont vous souffrez. Prenez refuge en le maha-mantra : Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.  »

5) Thakura Bhaktivinoda, ayant reçu le maha-mantra, s’est jeté aux pieds pareils-au-lotus du Seigneur

Catégories :ChaitanyaMahaprabhu, Chants dévotionnels vaisnavas

Tags:Bhaktivinoda Thâkura, conscience de krishna, krishna, mouvement pour la conscience de krishna