Si pour Prahlad Tu es doux,
D’un coup de griffe Tu perça
Le coeur d’Hiranyakashipou.
Gloires à Toi,O Nara Singha!A l’intérieur, à l’extérieur,
En haut, en bas , ici, là bas
Partout se trouve le Seigneur!
Je m’abandonne à Nrsimgha!Dans la forme mêlant le félin et l’humain,
Seigneur de l’univers Tu T’es manifesté.
Sur les douces pétales des fleurs de Tes mains,
Ont poussé les rasoirs de Tes ongles acérés.

Comme on peut, aisément, tenir entre ses doigts
Un minuscule insecte et lui tordre le cou,
Tu as écartelé, d’un seul coup, Keshava,
La menaçante guêpe, Hiranyakashipou.

                                                           Anoudas.