Vaishnava vijnapti, extrait de Prarthana de Narottama das Thakura, chanté par Agnidev Prabhu à la gloire de Srila Prabhupada.

(1)
ei-bāro karuṇā koro vaiṣṇava gosāi
patita-pāvana tomā bine keho nāi

 1) Ô Gosvami Vaisnava, veuille m’accorder ta grâce, car nul autre que toi n’est à même de purifier des âmes déchues.

(2)
jāhāra nikaṭe gele pāpa dūre jāy
emona doyāla prabhu kebā kothā pāy

 2) Où trouvera-t-on quelqu’un de si miséricordieux que sa seule présence fasse s’enfuir tous les péchés ?

(3)
gańgāra paraśa hoile paścate pāvan
darśane pavitra koro-ei tomāra guṇ

 3) Il faut s’être baigné de nombreuses fois dans les eaux sacrées du Gange pour en sortir lavé de ses fautes, tandis qu’à ta seule vue, les âmes souillés sont purifiés. Si grande est ta puissance !

(4)
hari-sthāne aparādhe tāre hari-nām
tomā sthāne aparādhe nāhi paritrāṇ

 4) Le Saint Nom peut sauver l’auteur d’une offense envers le Seigneur Hari, mais pour celui qui t’offense, il n’existe aucun moyen de délivrance.

(5)
tomāra hṛdoye sadā govinda-viśrām
govinda kohena-mora vaiṣṇava parāṇ

 5) Tu portes à jamais en ton cœur le Seigneur Govinda, qui Lui-même proclame : « Le vaishnava vit dans Mon cœur ».

(6)
prati-janme kori āśā caraṇera dhūli
narottame koro doyā āpanāra boli’

6) Qu’à chaque renaissance la poussière de tes pieds sacrés soit  mienne. Veuille considérer Narottama comme ta propriété, et sois bienveillant envers lui.

Catégories :Chants dévotionnels vaisnavas, Srila Prabhupada