Gloire au sańkīrtana de Sri Krishna!

(1)

ceto-darpana-mārjanaḿ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpanaḿ
śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaḿ vidyā-vadhū-jīvanam
ānandāmbudhi-vardhanaḿ prati-padaḿ pūrnāmṛtāsvādanaḿ
sarvātma-snapanaḿ paraḿ vijayate śrī-krsṇa-sańkīrtanam


cetaḥ — du coeur; darpaṇa — le miroir; mārjanam — nettoie; bhava — de l’existence matérielle; mahādāvaagni — le grand brasier de la forêt; nirvāpaṇam — éteint; śreyaḥ — bienfaisant; kairava — blanc lotus; candrikā — de la lune; vitaraṇam — épandant; vidyā — savoir spirituelle; vadhū — épouse; jīvanam — la vie; ānanda — félicité spirituelle; ambudhi — océan; vardhanam — croissant; pratipadam — à chaque pas; pūrṇaamṛta — le nectar parfait; āsvādanam — donnant de savourer; sarva — pour tous; ātmasnapanam — bain de l’âme; param — transcendental; vijayate — gloire; śrīkrsnasańkīrtanamau sankirtana de Sri Krsṇa.

« Gloire au sańkīrtanam de Sri Krishna! De nos coeurs il balaie toutes choses impures accumulées au cours des âges, il éteint le feu brûlant de l’existence conditionnée, avec ses naissances et ses morts sans fin. Le Mouvement du sańkīrtana répand sur tous les hommes la bénédiction la plus grande, épandant ses rayons comme la bienveillante lune. Ame du savoir spirituel, il fait croitre l’Océan de félicité absolue, il nous donne de savourer pleinement le nectar après lequel nous languissons sans cesse.

Extrait des prières Siksastaka



Catégories :La voie et la pratique du bhakti-yoga, Le mantra Hare Krishna, Les plus belles prières

2 réponses

  1. harinam sankirtana quel bel hommage a mahaprabhu ! le monde entier attend d’entendre le chant liberateur

    J'aime

  2. Mon cher Gaura Bhakta Prabhu, comme tu as raison !

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :