cetaḥ — du coeur; darpaṇa — le miroir; mārjanam — nettoie; bhava — de l’existence matérielle; mahā–dāva–agni — le grand brasier de la forêt; nirvāpaṇam — éteint; śreyaḥ — bienfaisant; kairava — blanc lotus; candrikā — de la lune; vitaraṇam — épandant; vidyā — savoir spirituelle; vadhū — épouse; jīvanam — la vie; ānanda — félicité spirituelle; ambudhi — océan; vardhanam — croissant; prati–padam — à chaque pas; pūrṇa–amṛta — le nectar parfait; āsvādanam — donnant de savourer; sarva — pour tous; ātma–snapanam — bain de l’âme; param — transcendental; vijayate — gloire; śrī–krsna–sańkīrtanam — au sankirtana de Sri Krsṇa.

« Gloire au sańkīrtanam de Sri Krishna! De nos coeurs il balaie toutes choses impures accumulées au cours des âges, il éteint le feu brûlant de l’existence conditionnée, avec ses naissances et ses morts sans fin. Le Mouvement du sańkīrtana répand sur tous les hommes la bénédiction la plus grande, épandant ses rayons comme la bienveillante lune. Ame du savoir spirituel, il fait croitre l’Océan de félicité absolue, il nous donne de savourer pleinement le nectar après lequel nous languissons sans cesse.

Extrait des prières Siksastaka

Catégories :La voie et la pratique du bhakti-yoga, Le mantra Hare Krishna, Les plus belles prières